Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

en-route fix

  • 1 en-route fix

    Универсальный англо-русский словарь > en-route fix

  • 2 en-route fix

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > en-route fix

  • 3 en-route fix

    Англо-русский словарь по авиации > en-route fix

  • 4 en-route fix

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > en-route fix

  • 5 fix

    fix n
    местоположение
    aircraft fix
    местоположение воздушного судна
    aircraft fix latitude
    широта местонахождения воздушного судна
    airway fix
    пункт трассы полета
    approach fix
    контрольная точка захода на посадку
    astronomical fix
    астрономическая точка
    celestial fix
    астрономические координаты
    en-route fix
    контрольная точка на маршруте
    en-route radio fix
    радиопеленг на маршруте
    entry fix
    контрольная точка входа
    exit fix
    контрольная точка выхода
    final approach fix
    контрольная точка конечного этапа захода на посадку
    fix precise determination
    уточнение координат
    ground position fix
    местоположение относительно поверхности земли
    holding fix
    контрольный ориентир схемы ожидания
    initial approach fix
    контрольная точка начального этапа захода на посадку
    intermediate approach fix
    контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
    landing beside fix
    посадка вне намеченной точки
    metering fix
    контрольная точка для определения местоположения
    radar fix
    засечка объекта на экране локатора
    takeoff fix
    установленная точка отрыва при взлете

    English-Russian aviation dictionary > fix

  • 6 fix

    1. местоположение, местонахождение; пеленг; координаты || определять местоположение
    2. контрольная точка; контрольный ориентир
    3. засечка, засветка (напр. на экране локатора)
    4. фиксация; крепление || фиксировать; крепить

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > fix

  • 7 en-route

    en-route invar
    на маршруте
    aeronautical en-route information service
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    delay en-route
    задержка на маршруте
    en-route aerodrome
    аэродром на трассе полета
    en-route altitude
    высота полета по маршруту
    en-route area
    зона маршрута
    en-route change of level
    изменение эшелона на маршруте
    en-route chart
    маршрутная карта
    en-route chart legend
    условные обозначения маршрутных карт
    en-route clearance
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route climb
    набор высоты на маршруте
    en-route climb performance
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route communication
    связь на маршруте
    en-route configuration
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route environment
    условия на маршруте
    en-route facility charge
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route fix
    контрольная точка на маршруте
    en-route flight
    полет по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight phase
    этап полета по маршруту
    en-route flight planning
    маршрутное планирование полетов
    en-route frequency
    частота на маршруте полета
    en-route fuel reserve
    аэронавигационный запас топлива
    en-route ground mark
    наземный ориентир на трассе полета
    en-route meteorological service
    метеообслуживание на маршруте
    en-route navigation
    маршрутная навигация
    en-route navigation aids
    маршрутные навигационные средства
    en-route navigation facilities
    маршрутные навигационные средства
    en-route operation
    полет по маршруту
    en-route procedure
    схема полета по маршруту
    en-route radio fix
    радиопеленг на маршруте
    en-route repair kit
    бортовая техническая аптечка
    en-route stop
    остановка на маршруте полета
    en-route surveillance radar
    обзорный трассовый радиолокатор
    en-route updraft
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route weather
    метеоусловия на маршруте
    en-route weather phenomena
    особые явления погоды на маршруте полета
    estimated time en-route
    расчетное время в пути
    flap en-route position
    полетное положение закрылков
    fly en-route
    летать по маршруту
    hold en-route
    ожидание в процессе полета
    holding en-route operation
    полет в режиме ожидания на маршруте
    low altitude en-route chart
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    minimum en-route altitude
    минимальная высота по маршруту
    refuel en-route
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту

    English-Russian aviation dictionary > en-route

  • 8 en-route radio fix

    Универсальный англо-русский словарь > en-route radio fix

  • 9 en-route radio fix

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > en-route radio fix

  • 10 en-route radio fix

    Англо-русский словарь по авиации > en-route radio fix

  • 11 en-route radio fix

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > en-route radio fix

  • 12 flying

    flying n
    выполнение полетов
    fly v
    летать
    accident-free flying
    безаварийное выполнение полетов
    advanced flying school
    школа повышения летной подготовки
    aircraft flying
    полеты воздушных судов
    airways flying
    полеты по воздушным трассам
    all-weather flying
    всепогодные полеты
    authorized low flying
    разрешенные полеты на малой высоте
    back beam flying
    полеты по обратному лучу
    basic flying school
    школа основной летной подготовки
    business flying
    деловые полеты
    circuit flying
    полеты по кругу
    contour flying
    бреющие полеты
    design flying range
    расчетная дальность полета
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    executive flying
    административные полеты
    fix-to-fix flying
    полеты по контрольным точкам
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю flying aids
    средства обеспечения полета
    flying around obstacle
    облет препятствия
    flying boat
    летающая лодка
    flying crane helicopter
    вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying experience
    опыт летной работы
    flying goggles
    летные защитные очки
    flying intensity
    интенсивность полетов
    flying laboratory
    летающая лаборатория
    flying life
    срок службы в часах налета
    flying mission
    полетное задание
    flying personnel
    летный состав
    flying proficiency
    опыт летной работы
    flying property
    летная характеристика
    flying quality
    летное качество
    flying school
    летное училище
    flying stand
    турболет
    flying testbed
    летающая лаборатория
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying training
    обучение в процессе полетов
    flying training center
    центр летной подготовки
    flying weight
    полетная масса
    fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. управлять самолетом
    2. пилотировать воздушное судно fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    front beam flying
    полеты по прямому лучу
    glider flying
    полеты планера
    great-circle flying
    полеты по ортодромии
    hour's flying time
    время налета в часах
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    in flying condition
    готовый к полету
    instruction flying
    учебные полеты
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    level flying
    выполнение горизонтального полета
    local flying
    местные полеты
    low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    night-time flying
    ночные полеты
    nose-down flying
    полет со снижением
    nose-up flying
    полет с набором высоты
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    pleasure flying
    прогулочные полеты
    pressure flying
    полеты по изобаре
    solo flying time
    время самолетного полета
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    total flying time
    общее время взлета
    visual flying rating
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

    English-Russian aviation dictionary > flying

  • 13 radar

    radar n
    радиолокатор
    aerodrome control radar
    диспетчерский аэродромный радиолокатор
    aerodrome surveillance radar
    обзорный аэродромный радиолокатор
    airborne radar
    бортовая радиолокационная станция
    airborne weather radar
    бортовой метеорологический радиолокатор
    air-search radar
    поисковый радиолокатор воздушных судов
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    airway surveillance radar
    обзорный трассовый радиолокатор
    approach control radar
    радиолокатор управления заходом на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система захода на посадку
    automated radar terminal system
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    collision-warning radar
    радиолокатор предупреждения столкновений
    control radar
    радиолокационная станция наведения
    digital radar simulator
    цифровой радиолокационный тренажер
    direct access radar channel
    канал прямой радиолокационной связи
    Doppler radar
    доплеровский радиолокатор
    early warning radar
    радиолокатор дальнего обнаружения
    en-route surveillance radar
    обзорный трассовый радиолокатор
    fine grain radar
    радиолокатор с большой разрешающей способностью
    general purpose radar
    радиолокатор общего назначения
    ground-based radar
    наземная радиолокационная станция
    ground-mapping radar
    радиолокатор обзора поверхности
    ground surveillance radar
    наземный обзорный радиолокатор
    ground weather radar
    наземный метеорологический радиолокатор
    guidance radar
    радиолокационная станция наведения
    indication radar
    радиолокационная станция наблюдения
    inflight radar scanning
    радиолокационный обзор в полете
    lock-follow radar
    радиолокатор сопровождения
    long-range radar
    радиолокационная станция дальнего действия
    mapping radar system
    система радиолокационного обзора местности
    master radar station
    главная радиолокационная станция
    meteorological radar station
    метеорологическая радиолокационная станция
    microwave search radar
    микроволновый поисковый радиолокатор
    pencil beam radar
    радиолокатор с остронаправленным лучом
    precision approach radar
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    primary radar
    первичный радиолокатор
    pulse-modulated radar
    радиолокатор с импульсной модуляцией
    radar airborne weather system
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar antenna
    радиолокационная антенна
    radar approach
    заход на посадку по радиолокатору
    radar approach beacon
    радиолокационный маяк
    radar approach control
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radar arrival route
    маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar backup system
    резервная радиолокационная система
    radar beam
    луч радиолокатора
    radar beam riding
    наведение по лучу радиолокационной станции
    radar blip identification
    опознавание радиолокационной отметки
    radar chart
    радиолокационная карта
    radar clutter
    засветка на экране локатора
    radar contact
    радиолокационный контакт
    radar control
    радиолокационный контроль
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar controller
    диспетчер радиолокационного контроля
    radar coupling unit
    блок связи с радиолокационным оборудованием
    radar coverage
    зона действия радиолокатора
    radar data
    радиолокационная информация
    radar data processing
    обработка радиолокационной информации
    radar departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar direction finder
    радиолокационный пеленгатор
    radar dish
    параболическая радиолокационная антенна
    radar display
    радиолокационный индикатор
    radar dome
    обтекатель радиолокатора
    radar Doppler automatic navigator
    доплеровский радиолокационный автоштурман
    radar drift
    снос определенный по радиолокатору
    radar echo
    отраженный радиолокационный сигнал
    radar envelope
    диаграмма направленности радиолокатора
    radar environment
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar expert
    эксперт по радиолокаторам
    radar facilities
    радиолокационное оборудование
    radar fix
    засечка объекта на экране локатора
    radar ground mapping
    1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности
    2. радиолокационный обзор земной поверхности radar guidance
    радиолокационное наведение
    radar guidance system
    радиолокационная система наведения
    radar handover
    радиолокационное управление
    radar heading
    радиолокационный курс
    radar height finder
    радиолокационный высотомер
    radar homing
    радиолокационное наведение
    radar homing beacon
    посадочный радиолокационный маяк
    radar homing system
    приводная радиолокационная система
    radar identification
    радиолокационное опознавание
    radar identification transfer
    передача кода радиолокационного опознавания
    radar indicator
    радиолокационный указатель
    radar information center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar installation
    радиолокационная установка
    radar interrogator beacon
    радиолокационный маяк - запросчик
    radar landing minima
    посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
    radar lockon
    захват цели радиолокатором
    radar lock-on indication
    сигнализация захвата цели радиолокатором
    radar map
    радиолокационная карта
    radar mapping
    обзор местности радиолокационными средствами
    radar marker
    радиолокационный маркер
    radar monitoring
    радиолокационное управление
    radar navigation
    радиолокационная
    radar navigation system
    радиолокационная система навигации
    radar net
    сеть радиолокационных станций
    radar observation
    радиолокационное наблюдение
    radar plot
    радиолокационная отметка цели
    radar processing center
    центр обработки радиолокационной информации
    radar range
    радар действия радиолокатора
    radar range finder
    радиолокационный дальномер
    radar ranging
    определение дальности радиолокационным методом
    radar ranging set
    радиолокационный дальномер
    radar resolution
    разрешающая способность радиолокатора
    radar response
    радиолокационный ответ
    radar scanner
    устройство развертки радиолокационного изображения
    radar scanning
    радиолокационный обзор
    radar scanning beam system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar scope
    экран радиолокатора
    radar screen
    экран радиолокатора
    radar screen picture
    изображение на экране радиолокатора
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar search
    радиолокационный поиск
    radar search range
    радиус действия радиолокатора в режиме поиска
    radar separation
    радиолокационное эшелонирование
    radar separation minima
    минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
    radar service
    радиолокационное обслуживание
    radar service area
    зона радиолокационного обслуживания
    radar set
    радиолокационная станция
    radar side looking system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar sounding
    радиолокационное зондирование
    radar storm detection
    радиолокационное обнаружение грозового фронта
    radar storm observation
    радиолокационное наблюдение грозовой обстановки
    radar system
    радиолокационная система
    radar target indicator
    радиолокационный указатель цели
    radar terrain echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar tracking
    радиолокационное сопровождение
    radar track position
    положение, определенное по радиолокатору
    radar transfer of control
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radar transmitter
    радиолокационный передатчик
    radar transponder beacon
    радиолокационный маяк - ответчик
    radar vectoring
    радиолокационное наведение
    radar warning line
    граница радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    система радиолокационного обнаружения
    radar weather forecast
    радиолокационное прогнозирование погоды
    radar weather report
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    runway approach surveillance radar
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    secondary radar
    вторичный радиолокатор
    secondary surveillance radar
    вторичный обзорный радиолокатор
    sidelooking radar
    радиолокатор бокового обзора
    surface movement radar
    радиолокатор управления наземным движением
    surface surveillance radar
    радиолокатор кругового обзора поверхности
    surveillance radar
    радиолокатор кругового обзора
    surveillance radar approach
    заход на посадку по обзорному радиолокатору
    taxi radar
    радиолокатор контроля за рулением
    television radar navigation
    телерадиолокационная навигация
    terminal area surveillance radar
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal radar
    аэродромная радиолокационная станция
    terminal radar control
    конечный пункт радиолокационного контроля
    tracking radar
    радиолокатор сопровождения
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    weather radar
    метеорологический радиолокатор
    weather radar indicator
    радиолокационный грозоотметчик

    English-Russian aviation dictionary > radar

  • 14 instrument approach procedure

    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.
    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > instrument approach procedure

  • 15 IAP

    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.
    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IAP

  • 16 meal

    ̈ɪmi:l I
    1. сущ. мука крупного помола
    2. гл.
    1) посыпать мукой, обваливать в муке
    2) перемалывать, превращать в муку;
    стирать в порошок II
    1. сущ.
    1) прием пищи;
    еда to cook, fix, prepare a meal ≈ готовить еду to have, enjoy a meal ≈ есть, кушать to make a meal of soup ≈ приготовить суп to order, serve a meal ≈ подавать еду big, heavy, decent, hearty, solid, square, sumptuous meal ≈ обильная еда to have a square mealплотно покушать light, small meal ≈ легкая еда simple meal ≈ простая еда skimpy meal ≈ скудная пища main meal ≈ основной прием пищи merry/sorry meal
    2) а) количество молока, даваемое коровой за один надой б) время дойки
    2. гл.
    1) принимать пищу, есть
    2) кормить, давать пищу Syn: feed мука крупного помола - * powder молотый /порошкообразный/ порох( техническое) каменная мука( редкое) посыпать мукой;
    обваливать в муке перемалывать в муку превращаться в муку принятие пищи;
    еда - evening * ужин - midday * обед - stand up * закуска стоя /на ходу/;
    еда а-ля фуршет - sit-down * еда за столом - to make /to take, to have/ a full /hearty, good/ * плотно поесть - to make /to take, to have/ a light * слегка закусить - he made a * of bread and cheese он перекусил хлебом с сыром;
    он поел хлеба с сыром;
    он пообедал хлебом с сыром - to have four * a day есть /питаться/ четыре раза в день - the dog has one * a day собаку кормят (один) раз в сутки - come and have a * иди есть /поешь/ - to rest after a * отдыхать после еды - to be taken after *s принимать после еды (о лекарстве) - it's a long time since I had a square * я давно не ел сытно - at *s the whole family meets за столом собирается вся семья - don't talk during the *s не разговаривайте во время еды - we have our *s in the canteen мы едим в столовой - let's have a * out this evening давайте сегодня поужинаем в ресторане - * card (военное) карточка на довольствие /питание/ в столовой - * halt (военное) остановка для приема пищи (на пункте питания) - * readying en route( военное) приготовление пищи на марше - * station пункт питания (военное) ассортимент продуктов для одноразового приема пищи (диалектизм) надой время дойки принимать пищу, есть кормить meal мука крупного помола ~ перемалывать, превращать в муку ~ посыпать мукой, обваливать в муке ~ принимать пищу, есть ~ принятие пищи;
    еда provision of ~s предоставление питания;
    обеспечение питанием

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > meal

  • 17 NSR

    1) Общая лексика: чистая прибыль после переработки или переплавки концентрата (net smelter return, часто NSR сut-off - это борт NSR - то-есть такое значение разрабатываемых блоков руды, ниже которого их эксплуатация не рентабельна. Это в какой-то степени близко к), мгновенный однокомпонентный клей-герметик (North Sea Resins one-part, cure-on-command resins can be used underwater or surface as an adhesive, filler or sealant. Fix wet pipes, boat hulls, tanks, etc)
    2) Компьютерная техника: Nvidia Shading Rasterizer
    4) Американизм: Non Self Regulating
    8) Шутливое выражение: National Slug Rejectors
    10) Железнодорожный термин: Newburgh and South Shore Railroad Company
    11) Юридический термин: Never Seems Right
    12) Экономика: new sales ratio
    13) Металлургия: Net Smelter Return
    14) Телекоммуникации: Normal Service Ruined
    15) Сокращение: Naval Staff Requirement (UK), normal sinus rhythm
    16) Физиология: Neuro Stress Release
    17) Вычислительная техника: Non-Source Routed
    18) Онкология: Non Significant Result
    19) Биотехнология: Not-so-random (primers)
    20) Фирменный знак: National Systems Research Company
    22) Электротехника: noise-to-signal ratio

    Универсальный англо-русский словарь > NSR

  • 18 model

    1) модель (напр. экономики)
    2) тип, марка конструкции, модель (напр. автомобиля)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > model

  • 19 visual approach procedure

    A series of predetermined manoeuvres by visual reference, from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, a go-around procedure can be carried-out.
    (AN 4)
    Official definition added to An 4 by Amdt 53 (25/11/2004).
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по визуальным ориентирам, от контрольной точки начального этапа захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, с которой может быть выполнена посадка и после которой, если посадка не выполнена, может быть выполнена схема ухода на второй круг.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > visual approach procedure

  • 20 hole

    [həul] 1. сущ.
    1) дыра; отверстие; прорезь

    I have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.

    The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.

    Syn:
    2) авиа воздушная яма
    Syn:
    3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазница

    The bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.

    Syn:
    Ant:
    4) амер.
    а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)
    б) долина, окружённая горами
    5) нора, берлога
    Syn:
    6)
    а) лачуга, каморка; притон; убежище
    Syn:
    б) дыра; захолустье
    7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцер

    The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.

    Syn:
    8) разг. затруднительное положение

    You've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.

    in a hole — в трудном положении; амер. в долгу

    Syn:
    9) слабое место, пробел, дыра, изъян

    The police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.

    There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.

    Syn:
    10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)
    11) крим. шиллинг
    12) отдушина, душник, канал для воздуха
    Syn:
    13) тех. раковина, свищ ( в отливке)
    14) горн. скважина, шпур, шурф
    ••

    watering hole — бар, пивная

    to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться

    to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации

    to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)

    2. гл.
    1)
    а) продырявить; просверлить; перфорировать
    б) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)

    Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.

    2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)

    Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.

    Syn:
    3)
    в) с.-х. сажать ( сахарный тростник) в траншеи или ямы
    г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)

    The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.

    4)
    б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться

    Англо-русский современный словарь > hole

См. также в других словарях:

  • Route nationale 102 (France métropolitaine) — Route nationale 102 N 102 La RN 102 en direction de Montélimar Caractéristiques Longueur 2 …   Wikipédia en Français

  • route — [ro͞ot, rout] n. [ME < OFr route, rote < L rupta ( via), (path) broken through < fem. of ruptus, pp. of rumpere, to break: see RUPTURE] 1. a road, way, or course for traveling; esp., a highway 2. ☆ a) a regular course traveled as in… …   English World dictionary

  • route — /rooht, rowt/, n., v., routed, routing. n. 1. a course, way, or road for passage or travel: What s the shortest route to Boston? 2. a customary or regular line of passage or travel: a ship on the North Atlantic route. 3. a specific itinerary,… …   Universalium

  • route — [[t]rut, raʊt[/t]] n. v. rout•ed, rout•ing 1) a course, way, or road for passage or travel 2) a customary or regular line of passage or travel 3) a specific itinerary or round of stops regularly visited by a person in the performance of a job: a… …   From formal English to slang

  • route — /rut / (say rooht), Originally US and Computers /raʊt/ (say rowt) noun 1. a way or road taken or planned for passage or travel. 2. a customary or regular line of passage or travel. 3. Computers any path, such as that between hosts in a computer… …  

  • route segment — As used in ATC (air traffic control), a part of the route that can be defined by two navigational fixes, two NAVAIDs (navigational aids), or a fix and a NAVAID …   Aviation dictionary

  • New Jersey Route 33 — Route 33 Route information M …   Wikipedia

  • U.S. Route 97 in Washington — This article is about the section of U.S. Route 97 in Washington. For the entire length of the highway, see U.S. Route 97. U.S. Route 97 US 97 hi …   Wikipedia

  • U.S. Route 97 in Oregon — OR 4 redirects here. OR 4 may also refer to Oregon s 4th congressional district. U.S. Route 97 …   Wikipedia

  • California State Route 68 — State Route 68 Route information …   Wikipedia

  • U.S. Route 46 — United Spanish American War Veterans Memorial Highway …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»